Urrugne.info  

      Urru ñako argibideak

      Urruñarren webgunea

     Le site web desUrruñar

Urruñako argibideak zuzenean     les informations sur Urruña en direct       gure hautetsien ikusmoldea     le point de vue de nos élus    

 

   Biltzar publikoa Otsailaren 29an Eskolan aratsaldeko 7tan 2008ko hauteskundeak gaiarekin 

   Réunion publique à l'école à 19h le 29 Février: élections municipales 2008              

 

 

Zokoa  auzoko  400  urte betetzea

                  2005 ko  Maiatzaren 20tik- 22ra

               Trinitate bestaren kari Ziburuko besta komitea eta Altxa Zokoa antolaturik

         Du 20 au 22 Mai 2005, Zokoa fête ses 400 ans à l'occasion des traditionnelles fêtes de la Trinité

Asteazkenean  18an     Mercredi 18

 15h - 17h                Fronton de Zokoa :            Jeux traditonnels basques pour les enfants de 3 à 12 ans. Kulki

Expositions permanentes : peinture, histoire maritime basque, art, photos anciennes, SNSM...                Fort de Zokoa, PEP,... Fête foraine

                                                                 Ostiralean  20an            Vendredi 20 

1 9h 30 - 21h 30     Eglise de Zokoa :               Concert de musique et chant populaire basque /Ondarrabi/Zokoa

                                                                          19h30 ‘Groupe Arrantzaleak, Chorale Altxa Zokoa

                                                                          20h30’Harmonie Municipale de Ondarribia,

21h 30                     Repas des équipages invités par ltsas Begia animé par Benat Elizondo

23h 30                     Concert de rock : divers groupes locaux: IZATE, ZIPOTZERO. Organisé par les jeunes de Altxa Zokoa

 

Expositions permanentes : peinture, histoire maritime basque, art, photos anciennes, SNSM...             Fort de Zokoa, PEP,... Fête foraine

                                                               Larunbatan 21an              Samedi 21

                                                                         Tournoi de Golf Chantaco et Nivelle

                                                                         Tournoi de Rugby Beach Plage de Zokoa

  Fête maritime

:9h   : départ des bateaux traditionnels, trainera, batteleku, etc. vers Hondarribia

12h  :140 ans de la fondation de la station SNSM à Zokoa

Projet de Conservatoire de l’Architecture Navale Basque (Untxin-Urrugne)

14h  : Jeux aquatiques à partir de 10 ans (bouées tractées, canoé Kayak, cadeaux...) Zubia, Caspa Nautique, Lions Club Infante.  Animation et goûter pour les enfants

Les géants et nains de Hondarribia en visite aux enfants de Zokoa

15h  : Championnat de Mus

16h : Hommage aux anciens de Zokoa goûter. Portu Xoko oeuvre de théatre de Piarres Larzabal donné par les élèves de l’Ikastola en euskara  avec traduction écrite en français.

16h 30 à 17h 30 : Descente en skate et roller du Jaizkibel à partir de Guadalupe, pente de 7 à 8%, pour initiés (Mairie de Hondarribia)

17h : Arrivée des bateaux dans la rade  -   Danses basques avec le groupe de Pausu : LUIXA

17h 30  : Partie exhibition de Pala ancha

18h : Force Basque (Sorhouet I Etcheverry et musiciens). Danses basques

19h : Mutxiko

                               Animation avec les Banda Koxeguy Taldea, Kaxkarot Banda, Trikitixa Supix, Gaiteros,

                               Casetas des restaurants de Zokoa, Stand/Buvettes : Comité des Fêtes et Altxa Zokoa

20h : Sous chapiteau Souper offert par les zokotar aux participants des activités de la journée

22h 30 : Son et lumière sur la vie de Zokoa, 50 minutes: ECLIPSONIC

24h  : Bal

 

Expositions permanentes : peinture, histoire maritime basque, art, photos anciennes, SNSM...              Fort de Zokoa, PEP,... Fête foraine

 Igandean   22an         Dimanche 22      

Matin : pasacalle txistu (Bixintxo) Tainborada Marinela accompagnée d’instruments

10h  : Messe Eglise Zokoa, participation de Maurice André et sa fille, Clique Urruñarak, Chorale

11h  : Partie de Pelote Main nue

12h  : Vin d’honneur offert par les municipalités de Ciboure et Urrugne animé par Mosquititos

13h  :  Repas populaire sous Chapiteau animé par Pampi Laduche et ses musiciens et par la banda Kuskustu

 

Expositions permanentes : peinture, histoire maritime basque, art, photos anciennes, SNSM...               Fort de Zokoa, PEP,... Fête foraine

 

 

L'aménagement de la zone de l'Untxin ne s'est pas fait sans implication du contribuable ....

    voir jugement affaire Axerizilo

 

 

  itzuli harrera / retour à l'accueil